1
00:00:10,204 --> 00:00:11,905
Fan, älskling.
2
00:00:11,906 --> 00:00:13,941
Hej, du behöver en--
behöver du en promenad hem?
3
00:00:13,942 --> 00:00:15,208
Jag mår bra, verkligen.
4
00:00:15,209 --> 00:00:17,010
Åh, kom igen.
Jag menar, hej, det är inga problem.
5
00:00:17,011 --> 00:00:18,445
Jag sa att jag är bra.
6
00:01:27,881 --> 00:01:30,383
Jag har beundrat dig.
7
00:01:39,460 --> 00:01:41,861
Shh, oroa dig inte.
8
00:01:41,862 --> 00:01:44,797
Jag är ny på det här också.
9
00:01:44,798 --> 00:01:47,834
Du kommer att bli min första.
10
00:01:47,835 --> 00:01:50,370
Du valde fel hus.
11
00:01:50,371 --> 00:01:53,273
Kolla nattduksbordet.
12
00:02:13,827 --> 00:02:15,662
Hennes toxskärm visar GHB,
13
00:02:15,663 --> 00:02:18,298
men det finns inga bevis
någon annan var där.
14
00:02:18,299 --> 00:02:21,101
Larmet var på hela natten.
Våldtäktspaket kom tillbaka rent.
15
00:02:21,102 --> 00:02:22,569
Du måste kunna
att göra något.
16
00:02:22,570 --> 00:02:23,736
Agent Ortiz,
17
00:02:23,737 --> 00:02:26,039
Jag gör de här intervjuerna
på sjukhus,
18
00:02:26,040 --> 00:02:27,374
ICU.
19
00:02:27,375 --> 00:02:28,775
Jag är ledsen,
men det finns andra fall
20
00:02:28,776 --> 00:02:30,543
som behöver min uppmärksamhet.
21
00:02:30,544 --> 00:02:35,082
Utan några bevis,
det finns inget mer jag kan göra.
22
00:02:44,292 --> 00:02:45,525
Syd, det var förödmjukande.
23
00:02:45,526 --> 00:02:47,127
Jag sa till dig
Jag ville inte ringa dem,
24
00:02:47,128 --> 00:02:49,162
men du var tvungen att trycka,
som du alltid gör.
25
00:02:49,163 --> 00:02:50,563
Jag kunde inte luta mig tillbaka
och gör ingenting
26
00:02:50,564 --> 00:02:52,665
om någon skadar dig.
- Om?
27
00:02:53,901 --> 00:02:55,502
Jag kollade ditt skåp.
28
00:02:55,503 --> 00:02:57,270
Det har du inte varit
tar dina mediciner.
29
00:02:57,271 --> 00:02:58,838
Självklart
du tror mig inte heller.
30
00:02:58,839 --> 00:03:00,140
Det är inte sant.
Jag tror dig.
31
00:03:00,141 --> 00:03:02,275
Nej, du vill tro mig.
32
00:03:02,276 --> 00:03:05,212
Detektiven sa det.
Jag har inget fall.
33
00:03:05,213 --> 00:03:06,579
Jag hade bara tur
Jag hade pappas märke
34
00:03:06,580 --> 00:03:07,747
för att skrämma bort killen.
35
00:03:07,748 --> 00:03:09,048
Tur kommer inte att få honom
från gatorna.
36
00:03:09,049 --> 00:03:10,717
Och du kommer?
37
00:03:10,718 --> 00:03:12,619
Syd, du är inte pappa.
38
00:03:12,620 --> 00:03:14,287
Du kanske är FBI,
men vi vet båda
39
00:03:14,288 --> 00:03:16,656
du har inte makten
att inleda en utredning,
40
00:03:16,657 --> 00:03:19,292
så snälla, släpp det.
41
00:03:25,666 --> 00:03:27,934
Fröken Castille,
har du en stund?
42
00:03:27,935 --> 00:03:30,603
Jag har
tills mitt nästa möte.
43
00:03:30,604 --> 00:03:32,205
Låt oss göra det snabbt.
- Jag är Sydney Ortiz.
44
00:03:32,206 --> 00:03:33,773
Jag är profileringskoordinator.
45
00:03:33,774 --> 00:03:36,008
Jag jobbar på nedervåningen,
och jag har ett fall att ta med dig.
46
00:03:36,009 --> 00:03:39,011
- Jag förstår.
- Ja.
47
00:03:39,012 --> 00:03:41,348
Min syster blev överfallen
i hennes hem igår kväll,
48
00:03:41,349 --> 00:03:43,783
nästan våldtagen.
49
00:03:43,784 --> 00:03:45,952
Jag är så ledsen att höra det.
50
00:03:45,953 --> 00:03:47,920
Är din syster
en federal anställd?
51
00:03:47,921 --> 00:03:49,489
Nej.
52
00:03:49,490 --> 00:03:51,991
Eh, lever hon
i federala bostäder?
53
00:03:51,992 --> 00:03:54,026
Nej.
54
00:03:54,027 --> 00:03:56,062
Jag är rädd att det är utanför
av min jurisdiktion.
55
00:03:56,063 --> 00:03:58,231
Jag kan ringa några samtal
till vänner på NYPD.
56
00:03:58,232 --> 00:04:01,534
Du och jag vet båda
knappt 5 % av sexuella övergrepp
57
00:04:01,535 --> 00:04:03,303
sluta med en arrestering,
och mindre än hälften av dem
58
00:04:03,304 --> 00:04:04,637
resultera i fängelse.
59
00:04:04,638 --> 00:04:07,307
Jag har redan startat min profil
på sin angripare.
60
00:04:07,308 --> 00:04:08,941
Den här killen fick inte
vad han ville.
61
00:04:08,942 --> 00:04:10,877
Fråga om tid
innan han slår igen.
62
00:04:10,878 --> 00:04:13,446
Usch, hur--hur mår du
så säker på detta?
63
00:04:13,447 --> 00:04:15,982
Fyra års BAU-utbildning
och erfarenhet.
64
00:04:15,983 --> 00:04:17,550
Avrunda uppåt,
siffran att skattebetalaren betalar
65
00:04:17,551 --> 00:04:18,818
ungefär en mil
för att jag ska stå här
66
00:04:18,819 --> 00:04:20,220
och ha den här konversationen,
67
00:04:20,221 --> 00:04:22,422
och om det är en person
Jag gillar inte att göra mig besviken,
68
00:04:22,423 --> 00:04:24,023
det är en skattebetalare.
69
00:04:24,024 --> 00:04:27,327
Ortiz, sa du?
70
00:04:27,328 --> 00:04:29,829
Du skulle inte hända
att vara Vics dotter?
71
00:04:31,932 --> 00:04:34,334
Innan han gick,
han hjälpte mig stänga
72
00:04:34,335 --> 00:04:37,604
det knepigaste narkotikafallet
av min karriär.
73
00:04:37,605 --> 00:04:40,640
Det fanns ingen lösning
han kunde inte hitta.
74
00:04:40,641 --> 00:04:44,143
Tekniskt sett, din syster,
hon kunde ha blivit attackerad
75
00:04:44,144 --> 00:04:46,646
för att hon var det
en släkting till FBI-agenter.
76
00:04:46,647 --> 00:04:51,384
Vi måste anta överfallet
var relaterad till ditt jobb.
77
00:04:53,387 --> 00:04:55,522
Larmet ser bra ut, fungerar.
78
00:04:55,523 --> 00:04:57,290
Hörde att du sprang en annan
partner av, Scola.
79
00:04:57,291 --> 00:04:58,958
Vad är det, tre för tre?
80
00:04:58,959 --> 00:05:01,461
Ja, jag sa till Isobel
Jag är klar med speeddejting.
81
00:05:01,462 --> 00:05:03,230
Jag vill vara singel
ett tag.
82
00:05:03,231 --> 00:05:05,532
Du menar tredje hjulet?
83
00:05:05,533 --> 00:05:08,401
Tja, kanske
vi märker det inte.
84
00:05:08,402 --> 00:05:11,538
Inget tecken på det
någon annan var här.
85
00:05:11,539 --> 00:05:13,906
Inget sådant som
ett perfekt brott, eller hur?
86
00:05:13,907 --> 00:05:16,509
Hej killar, krossat glas.
87
00:05:21,849 --> 00:05:25,418
Kanske finns det en kamp.
Glas går över.
88
00:05:25,419 --> 00:05:27,153
Killen är noggrann,
så han städar upp det,
89
00:05:27,154 --> 00:05:28,555
men han saknar den här delen.
90
00:05:28,556 --> 00:05:30,122
Eller så kunde det ha varit där
för ett år.
91
00:05:30,123 --> 00:05:32,325
Eller så var det inget brott,
och den enda anledningen till att vi är här
92
00:05:32,326 --> 00:05:34,461
är för att det är
Victor Ortiz dotter.
93
00:05:34,462 --> 00:05:36,729
Inget fel med det.
Jag säger bara det uppenbara.
94
00:05:36,730 --> 00:05:38,298
Nej, det är sant.
95
00:05:38,299 --> 00:05:39,832
Om hennes pappa inte dog
på fältet, då--
96
00:05:39,833 --> 00:05:42,034
Hennes syster jobbade inte
i källaren,
97
00:05:42,035 --> 00:05:43,770
vi skulle inte vara här.
98
00:05:43,771 --> 00:05:45,238
Allt vi har är hennes ord.
99
00:05:45,239 --> 00:05:48,074
Nåväl, något annat brott,
ett förstapersonskonto räcker.
100
00:05:49,477 --> 00:05:52,111
Förhoppningsvis är hon trovärdig.
101
00:05:52,112 --> 00:05:54,146
Glas?
102
00:05:54,147 --> 00:05:57,149
Kanske blev det vält.
Jag--jag vet inte.
103
00:05:57,150 --> 00:05:59,852
Tja, dessa är
ganska allvarliga anklagelser--
104
00:05:59,853 --> 00:06:01,821
heminvasion, misshandel.
105
00:06:01,822 --> 00:06:03,623
Vi kommer att behöva mer
att bygga ett fall.
106
00:06:03,624 --> 00:06:04,857
Jag vet det.
107
00:06:04,858 --> 00:06:06,426
Det var därför jag sa till dig
att lämna det ifred.
108
00:06:06,427 --> 00:06:07,860
Hålla fast.
109
00:06:07,861 --> 00:06:09,762
Vi vet lite.
110
00:06:09,763 --> 00:06:12,999
Den här killen köpte Mels lögn
att hon är FBI,
111
00:06:13,000 --> 00:06:14,334
så han känner henne inte så väl.
112
00:06:14,335 --> 00:06:16,669
Han är ingen vän
eller en kollega,
113
00:06:16,670 --> 00:06:18,638
men han var försiktig.
114
00:06:18,639 --> 00:06:21,674
Han är en stalker,
vilseledd av en fantasi
115
00:06:21,675 --> 00:06:23,476
av ömsesidig tillgivenhet.
- Okej.
116
00:06:23,477 --> 00:06:25,177
Vi har en tidslinje, typ.
117
00:06:25,178 --> 00:06:26,746
Han sa att han har beundrat Mel.
118
00:06:26,747 --> 00:06:28,214
Exakt.
119
00:06:28,215 --> 00:06:30,216
Ett brott på den här nivån
av precision
120
00:06:30,217 --> 00:06:31,718
tog förberedelser.
121
00:06:31,719 --> 00:06:34,454
Han har tittat i månader,
inte dagar.
122
00:06:34,455 --> 00:06:36,989
Mel,
någon du kan tänka dig
123
00:06:36,990 --> 00:06:38,558
som kanske passar
den beskrivningen?
124
00:06:38,559 --> 00:06:41,394
Vad sägs om hälften av hanen
befolkningen i New York?
125
00:06:41,395 --> 00:06:45,632
Mel, det här är en kille som har skapats
själv en del av din rutin.
126
00:06:45,633 --> 00:06:47,099
Tänk bara.
127
00:06:49,437 --> 00:06:53,005
Jag kom på en rutin
med min psykiater.
128
00:06:53,006 --> 00:06:56,175
Gå upp klockan 07.00, borsta tänderna.
129
00:06:56,176 --> 00:06:59,211
Sen gör jag en smoothie,
gå på en sen morgonlöpning.
130
00:07:01,315 --> 00:07:03,350
Det är en kille
Jag ser alltid på min joggingtur.
131
00:07:03,351 --> 00:07:06,986
Jag har aldrig pratat med honom,
men han finns alltid där.
132
00:07:06,987 --> 00:07:09,889
Det passar profilen.
Hur ser han ut?
133
00:07:09,890 --> 00:07:12,659
Han är en lång vit kille,
runt 6 fot.
134
00:07:12,660 --> 00:07:16,829
Och han har tatueringar av fåglar
på sina vader.
135
00:07:32,145 --> 00:07:34,414
Jag fick ögon på honom,
fågel tatueringar.
136
00:07:34,415 --> 00:07:36,349
Han är på din svans.
137
00:07:42,756 --> 00:07:44,290
FBI.
138
00:07:46,259 --> 00:07:47,694
Jag också.
139
00:07:50,564 --> 00:07:52,331
Jag bröt mig inte in
någons lägenhet.
140
00:07:52,332 --> 00:07:53,533
Det vet vi
du har förföljt
141
00:07:53,534 --> 00:07:55,267
Melanie Ortiz i tre månader.
142
00:07:55,268 --> 00:07:56,769
Så om du inte vill ta
en studieresa till Rikers...
143
00:07:56,770 --> 00:07:58,270
Vänta, nej.
144
00:07:58,271 --> 00:07:59,906
Du fattade allt fel.
145
00:07:59,907 --> 00:08:01,909
Jag ville bara be henne ut.
146
00:08:03,811 --> 00:08:05,978
Jag har inte varit på en dejt
om två år.
147
00:08:05,979 --> 00:08:08,548
Jag testade ett tips
Jag läste i en herrtidning.
148
00:08:08,549 --> 00:08:10,883
Om tjejer ser dig ute regelbundet
på ett kafé
149
00:08:10,884 --> 00:08:12,485
eller gymmet,
de är mer benägna att säga ja.
150
00:08:12,486 --> 00:08:14,253
Bara av nyfikenhet,
föreslår de också
151
00:08:14,254 --> 00:08:15,722
följa kvinnorna hem,
152
00:08:15,723 --> 00:08:17,924
som du gjorde mot Melanie
förra veckan?
153
00:08:17,925 --> 00:08:19,058
Jag jobbade till slut
modet
154
00:08:19,059 --> 00:08:20,292
att presentera mig själv.
155
00:08:20,293 --> 00:08:21,561
Jag väntade på henne
att komma ut igen
156
00:08:21,562 --> 00:08:23,095
så jag kunde stöta på henne,
vet du?
157
00:08:23,096 --> 00:08:24,797
Men någon kille kommer ut
av vänster fält
158
00:08:24,798 --> 00:08:27,767
och skickar henne blommor.
159
00:08:27,768 --> 00:08:29,201
- Vilken kille?
- Jag såg honom inte.
160
00:08:29,202 --> 00:08:30,903
Allt jag såg var blommorna
han lämnade--
161
00:08:30,904 --> 00:08:34,340
rosa rosor
i form av en kanin,
162
00:08:34,341 --> 00:08:35,608
broderade kort.
163
00:08:35,609 --> 00:08:36,776
Det verkade snyggt
desperat för mig.
164
00:08:36,777 --> 00:08:38,244
Sa de
vem var de ifrån?
165
00:08:38,245 --> 00:08:41,247
Nej, bara att de var det
från en hemlig beundrare.
166
00:08:41,248 --> 00:08:44,584
Så jag slängde dem.
167
00:08:44,585 --> 00:08:45,852
Jag tänkte att om hon aldrig fick dem,
168
00:08:45,853 --> 00:08:47,420
Jag hade fortfarande ett skott.
169
00:08:49,757 --> 00:08:51,190
Prata med mig.
170
00:08:51,191 --> 00:08:52,992
Joggaren jobbade
kyrkogårdsskiftet igår kväll.
171
00:08:52,993 --> 00:08:54,927
Han är en kundtjänstrepresentant
för ett lokalt internetföretag.
172
00:08:54,928 --> 00:08:56,463
OK, så han är ute,
173
00:08:56,464 --> 00:08:58,698
men han gav oss
nästa bit i vårt pussel.
174
00:08:58,699 --> 00:09:00,332
Dagarna innan hennes attack,
Mel fick blommor
175
00:09:00,333 --> 00:09:01,701
från en hemlig beundrare.
176
00:09:01,702 --> 00:09:03,636
Eller skulle ha om vår joggare
hade inte slängt dem.
177
00:09:03,637 --> 00:09:05,304
Står i linje med vad
förövaren berättade för Mel.
178
00:09:05,305 --> 00:09:06,773
Det är han.
- Eh, kanske.
179
00:09:06,774 --> 00:09:08,007
Låt oss inte komma framåt
av oss själva.
180
00:09:08,008 --> 00:09:09,241
Men förutsatt
det finns ett samband...
181
00:09:09,242 --> 00:09:11,110
Det finns bara en butik
i Park Slope
182
00:09:11,111 --> 00:09:13,446
som säljer blomsterarrangemang
i form av djur--
183
00:09:13,447 --> 00:09:15,114
Vas och vinstockar.
- Okej.
184
00:09:15,115 --> 00:09:16,616
Kan vi räkna ut
vem gjorde köpet?
185
00:09:16,617 --> 00:09:18,851
Säger ägaren
blommorna köptes
186
00:09:18,852 --> 00:09:20,620
anonymt online
med ett presentkort,
187
00:09:20,621 --> 00:09:22,354
så det är omöjligt att spåra.
188
00:09:22,355 --> 00:09:23,790
Hej.
Kan du berätta för oss om det kortet
189
00:09:23,791 --> 00:09:25,859
användes för att göra
några andra köp?
190
00:09:27,828 --> 00:09:29,295
säger han
en andra identisk ordning
191
00:09:29,296 --> 00:09:31,330
för en Jennifer Murray
igår.
192
00:09:33,467 --> 00:09:35,334
Jennifer Murray, 26,
193
00:09:35,335 --> 00:09:37,637
för närvarande i NYU grad school
för ingenjörskonst.
194
00:09:37,638 --> 00:09:38,871
Vi måste kontakta henne nu.
195
00:09:38,872 --> 00:09:40,339
Den här killen siktar på henne.
196
00:09:40,340 --> 00:09:41,708
Kanske.
197
00:09:41,709 --> 00:09:43,409
Hon svarar inte.
198
00:09:43,410 --> 00:09:45,011
Och hon dök inte upp
till lektionen idag.
199
00:09:45,012 --> 00:09:47,179
Hennes ID skannades aldrig in.
200
00:09:47,180 --> 00:09:48,481
Okej, låt oss få en markerad enhet
201
00:09:48,482 --> 00:09:49,916
där borta för
en hälso- och välfärdskontroll.
202
00:09:49,917 --> 00:09:51,350
Finns det några kameror
utanför hennes lägenhet?
203
00:09:51,351 --> 00:09:53,820
- Ja, delar det nu.
- Okej, bra.
204
00:09:53,821 --> 00:09:55,855
Kelly, här borta.
- Ja.
205
00:09:55,856 --> 00:09:57,990
Okej, så vi skrubbar
de senaste dagarna.
206
00:09:57,991 --> 00:09:59,526
Den här killen tittade också på henne,
207
00:09:59,527 --> 00:10:01,894
så vi letar
för vad som helst två gånger--
208
00:10:01,895 --> 00:10:04,230
en bil, ett ansikte, en hund.
209
00:10:04,231 --> 00:10:06,232
Du ser det, låt mig veta.
210
00:10:06,233 --> 00:10:08,901
Inget sticker ut.
211
00:10:08,902 --> 00:10:12,805
Testa att kolla igår kväll
mellan 12:00 och 04:00
212
00:10:18,478 --> 00:10:20,880
Där. Gå tillbaka.
213
00:10:20,881 --> 00:10:22,515
Kan du zooma in?
214
00:10:31,892 --> 00:10:33,059
Sätt igång JOC.
215
00:10:33,060 --> 00:10:34,661
Vi har ett bortförande.
216
00:10:42,870 --> 00:10:45,137
Inga rapporter gjorda med NYPD
under de senaste 48 timmarna.
217
00:10:45,138 --> 00:10:47,674
Facial rec bekräftar
det är verkligen Jennifer Murray.
218
00:10:47,675 --> 00:10:49,676
Okej, så låt oss säga
en BOLO ut för henne
219
00:10:49,677 --> 00:10:51,010
i de fem stadsdelarna, eller hur?
220
00:10:51,011 --> 00:10:52,679
Under tiden,
såvida inte vår kidnappare
221
00:10:52,680 --> 00:10:54,614
tränar för
världens starkaste man,
222
00:10:54,615 --> 00:10:56,148
han bar inte
Jennifer långt.
223
00:10:56,149 --> 00:10:58,284
Så vart var han på väg?
Bor han i närheten?
224
00:10:58,285 --> 00:10:59,518
Var han parkerad på gatan?
225
00:10:59,519 --> 00:11:00,987
Om så är fallet, kan vi få
ett märke och modell,
226
00:11:00,988 --> 00:11:02,989
eller vågar vi drömma,
ett skyltnummer, eller hur?
227
00:11:02,990 --> 00:11:04,924
- På den.
- Okej. Bra jobbat, Ortiz.
228
00:11:04,925 --> 00:11:06,659
Så vad inspirerade aningen?
229
00:11:06,660 --> 00:11:09,228
Frustration-aggression
förskjutningsteori.
230
00:11:09,229 --> 00:11:12,264
Okej, du är på övervåningen,
så i lekmannaspråk, tack?
231
00:11:12,265 --> 00:11:14,400
Efter att förövaren misslyckades
att göra Mel till sin första,
232
00:11:14,401 --> 00:11:17,303
han gick efter en annan kvinna
för att uppfylla sin fantasi.
233
00:11:17,304 --> 00:11:19,005
Så var Jennifer Murray
plan B.
234
00:11:19,006 --> 00:11:20,406
Förutsatt att han är det
en förstagångsangripare,
235
00:11:20,407 --> 00:11:21,908
han skulle vara noggrann,
och det skulle inte vara ovanligt
236
00:11:21,909 --> 00:11:24,076
för att han ska ha mer
än ett potentiellt offer.
237
00:11:24,077 --> 00:11:27,146
Okej, så vi kan förvänta oss honom
att vara lika förberedd,
238
00:11:27,147 --> 00:11:28,748
och vi är redan en dag efter.
239
00:11:28,749 --> 00:11:30,783
Okej, folk,
var är mina ögon på himlen?
240
00:11:30,784 --> 00:11:32,585
Gatukameror följer honom
för ett par kvarter
241
00:11:32,586 --> 00:11:33,653
innan du träffar en död fläck.
242
00:11:33,654 --> 00:11:35,187
Efter det, ingenting.
243
00:11:35,188 --> 00:11:36,322
Nåväl, då går vi ner dit
244
00:11:36,323 --> 00:11:37,657
och börja jobba
för vittnen.
245
00:11:37,658 --> 00:11:39,892
Maggie, OA och Scola
är på väg med ERT.
246
00:11:39,893 --> 00:11:41,160
Jag ska träffa dem där,
spana in scenen,
247
00:11:41,161 --> 00:11:42,161
och utöka profilen.
248
00:11:42,162 --> 00:11:43,229
Ortiz.
249
00:11:46,900 --> 00:11:48,200
Med mig.
250
00:11:52,205 --> 00:11:55,407
Jag pratade med din handledare,
Erik.
251
00:11:55,408 --> 00:11:57,409
Han sa att du har
ingen fälterfarenhet,
252
00:11:57,410 --> 00:12:00,512
men du är en bra agent--
briljant, till och med.
253
00:12:00,513 --> 00:12:03,049
Men du spelar inte bra
med andra.
254
00:12:03,050 --> 00:12:05,752
Egentligen "kommer inte"
är ordet han använde.
255
00:12:05,753 --> 00:12:07,553
Jag har mitt eget sätt
av att göra saker.
256
00:12:07,554 --> 00:12:09,656
Det jag säger är
att tro att du är
257
00:12:09,657 --> 00:12:11,157
den smartaste personen
i rummet,
258
00:12:11,158 --> 00:12:13,626
det kanske fungerar på nedervåningen,
men här uppe på fältet,
259
00:12:13,627 --> 00:12:15,728
det kan vara en sak
som får dig dödad.
260
00:12:15,729 --> 00:12:19,065
Så när jag säger att du går rätt,
261
00:12:19,066 --> 00:12:21,133
du går höger.
262
00:12:21,134 --> 00:12:23,135
Absolut.
263
00:12:31,611 --> 00:12:33,813
Vad fan är på gång
med kaninkinken?
264
00:12:33,814 --> 00:12:36,182
Blommorna är inte sexuella.
De är romantiska.
265
00:12:36,183 --> 00:12:37,850
Rätt.
Han uppvaktar sitt offer.
266
00:12:37,851 --> 00:12:39,686
Han är övertygad om sig själv
han är en gentleman,
267
00:12:39,687 --> 00:12:41,420
att de är kära.
268
00:12:41,421 --> 00:12:43,122
Eller det
han skadar dem inte.
269
00:12:43,123 --> 00:12:45,191
Varje dålig kille är hjälten
av hans egen historia, eller hur?
270
00:12:45,192 --> 00:12:47,626
Jag kanske är lite
ur mitt körfält här,
271
00:12:47,627 --> 00:12:50,930
men är det inte det
något av ett språng?
272
00:12:50,931 --> 00:12:52,598
Berätta för mig.
273
00:12:54,201 --> 00:12:57,536
"Till Bunny,
från din hemliga beundrare."
274
00:12:57,537 --> 00:12:59,605
Okej, det är samma sak
som din systers.
275
00:12:59,606 --> 00:13:01,273
Det är också
samma brottsplats.
276
00:13:01,274 --> 00:13:04,543
Det finns inget tvångsinträde,
inga fingeravtryck än.
277
00:13:04,544 --> 00:13:06,645
Den enda skillnaden är,
den här gången tog han sitt offer.
278
00:13:06,646 --> 00:13:10,482
Okej, vilket betyder att vi är bättre
hitta en annan tråd att dra,
279
00:13:10,483 --> 00:13:12,685
eller så är hon borta,
om hon inte redan är det.
280
00:13:12,686 --> 00:13:14,620
Den här killen har väntat
för detta ögonblick.
281
00:13:14,621 --> 00:13:16,422
Han kommer inte att döda
om han inte måste.
282
00:13:16,423 --> 00:13:18,457
Han kommer att hålla fast vid henne
så länge han kan.
283
00:13:18,458 --> 00:13:19,892
Är du alltid så säker
om allt?
284
00:13:24,297 --> 00:13:26,198
Jennifer Murray?
285
00:13:27,968 --> 00:13:29,635
Ring en ambo.
286
00:13:33,073 --> 00:13:35,107
Kan du beskriva attacken?
287
00:13:35,108 --> 00:13:36,976
Jag vill inte
att prata om det.
288
00:13:36,977 --> 00:13:39,045
Kan du beskriva rummet
att du hölls fängslad?
289
00:13:39,046 --> 00:13:40,112
Tillät han dig
att flytta runt,
290
00:13:40,113 --> 00:13:41,648
eller var du bunden?
291
00:13:48,922 --> 00:13:50,489
Agent Ortiz,
292
00:13:50,490 --> 00:13:52,291
kan du få Jennifer
lite mer vatten?
293
00:13:52,292 --> 00:13:54,594
Jag tror att det finns en kylare
i korridoren.
294
00:14:02,836 --> 00:14:05,137
Tror du att jag kan få
en filt eller något?
295
00:14:05,138 --> 00:14:06,672
Ja, naturligtvis.
296
00:14:06,673 --> 00:14:09,876
Här kan du få det här.
297
00:14:09,877 --> 00:14:13,112
Lyssna, vi är här för att hjälpa dig,
hur som helst.
298
00:14:13,113 --> 00:14:15,014
Så du kan ta ett andetag.
299
00:14:15,015 --> 00:14:19,052
Och när du är redo,
då är jag redo.
300
00:14:21,388 --> 00:14:23,522
Jag vaknade av ett starkt ljus--
301
00:14:23,523 --> 00:14:26,592
det blinkade--
302
00:14:26,593 --> 00:14:28,627
och en man som står över mig.
303
00:14:30,530 --> 00:14:33,432
Jag såg aldrig hans ansikte.
304
00:14:33,433 --> 00:14:34,834
Jag är ledsen.
305
00:14:34,835 --> 00:14:37,336
Hej, det är okej.
306
00:14:37,337 --> 00:14:39,772
Det är helt normalt
och friska
307
00:14:39,773 --> 00:14:41,507
att inte komma ihåg varje detalj
308
00:14:41,508 --> 00:14:43,675
när du har
en sådan upplevelse.
309
00:14:45,245 --> 00:14:49,849
Alla detaljer spelar roll,
hur liten som helst.
310
00:14:49,850 --> 00:14:53,820
Kommer du ihåg
vad hände sedan?
311
00:14:53,821 --> 00:14:56,388
Han injicerade mig
med något.
312
00:14:56,389 --> 00:14:58,524
Jag mörkade.
313
00:14:58,525 --> 00:15:00,359
Jag vaknade i ett rum.
314
00:15:00,360 --> 00:15:03,062
Det var - det var mörkt.
315
00:15:03,063 --> 00:15:05,197
Och, um...
316
00:15:05,198 --> 00:15:08,700
det kom en dusch
i hörnet, droppande.
317
00:15:10,838 --> 00:15:14,040
Han hade en mask på sig.
318
00:15:14,041 --> 00:15:17,076
Hans ansikte var bara ett utsmet.
319
00:15:18,711 --> 00:15:20,379
Jag kunde inte röra mig,
320
00:15:20,380 --> 00:15:23,649
men jag var vaken.
321
00:15:23,650 --> 00:15:25,651
Och när han gjorde det,
322
00:15:25,652 --> 00:15:28,855
han fortsatte att säga,
323
00:15:28,856 --> 00:15:30,556
"Du är min första.
324
00:15:30,557 --> 00:15:32,558
Du är så speciell."
325
00:15:36,763 --> 00:15:39,231
Och så tappade han mig
hemma igen.
326
00:15:39,232 --> 00:15:41,901
Du är verkligen modig.
327
00:15:41,902 --> 00:15:46,572
Vi ska se till
detta händer aldrig igen.
328
00:15:46,573 --> 00:15:48,607
Okej,
så Melanie Ortiz attackerades
329
00:15:48,608 --> 00:15:50,276
i Park Slope
strax efter midnatt.
330
00:15:50,277 --> 00:15:53,212
Jennifer Murray fördes bort
strax efter i College Point,
331
00:15:53,213 --> 00:15:56,615
bara för att återvända till sin lägenhet
på mindre än 12 timmar.
332
00:15:56,616 --> 00:15:59,118
Så låt oss göra det här
vettigt, människor.
333
00:15:59,119 --> 00:16:01,387
Sjukhuset bekräftade
Jennifer Murray
334
00:16:01,388 --> 00:16:03,155
drogades med
samma GHB-analog
335
00:16:03,156 --> 00:16:05,057
injiceras i Melanie Ortiz.
336
00:16:05,058 --> 00:16:07,093
Så förmodligen samma perp.
337
00:16:07,094 --> 00:16:10,296
Men hur gör en drogad kvinna
resa över staden
338
00:16:10,297 --> 00:16:11,898
mitt på ljusa dagen?
- Nja, det kanske hon inte gjorde.
339
00:16:11,899 --> 00:16:13,765
Om profilen
Syd bygger är korrekt,
340
00:16:13,766 --> 00:16:15,902
vår förövare lever
i denna fantasivärld
341
00:16:15,903 --> 00:16:17,136
var han är
den perfekta gentlemannen.
342
00:16:17,137 --> 00:16:18,270
Så han kanske släppte av henne.
343
00:16:18,271 --> 00:16:20,206
Bortförande från dörr till dörr, eller hur?
344
00:16:20,207 --> 00:16:22,441
Du säger att han var det
inom hundra fot från oss?
345
00:16:22,442 --> 00:16:24,643
Om han var,
han rör sig i blinda fläckar.
346
00:16:24,644 --> 00:16:26,412
Jag har ingenting
på gatukameror - inget fordon.
347
00:16:26,413 --> 00:16:28,080
Okej, maestro alltså
är inte bara att hitta
348
00:16:28,081 --> 00:16:29,281
sin väg runt
säkerhetssystem.
349
00:16:29,282 --> 00:16:31,151
Han undviker också övervakning.
350
00:16:33,954 --> 00:16:35,822
Är du okej?
351
00:16:37,457 --> 00:16:38,590
Jag vet.
352
00:16:38,591 --> 00:16:40,159
Det kunde det ha varit
din syster där inne.
353
00:16:41,161 --> 00:16:42,628
För vad det än är värt,
354
00:16:42,629 --> 00:16:44,230
det finns inget sätt
Jag skulle ha kunnat
355
00:16:44,231 --> 00:16:46,665
att sitta vid sidan av heller.
356
00:16:46,666 --> 00:16:48,134
Om någon gick efter
min syster,
357
00:16:48,135 --> 00:16:50,136
Jag skulle vilja jaga
den där killen ner också.
358
00:16:50,137 --> 00:16:52,204
Jag är bara glad att du var här.
359
00:16:52,205 --> 00:16:53,805
Hon ville inte prata med mig.
360
00:16:53,806 --> 00:16:55,507
Om du vill ha folk
att öppna upp,
361
00:16:55,508 --> 00:16:57,443
du måste visa dem
att du verkligen bryr dig,
362
00:16:57,444 --> 00:16:58,677
och du kan inte fejka det.
363
00:16:58,678 --> 00:17:00,146
Jag vet.
364
00:17:00,147 --> 00:17:02,214
Empati är en nyckeltaktik
i vetenskapen om intervjuer.
365
00:17:02,215 --> 00:17:05,684
Det är bra, men här ute,
366
00:17:05,685 --> 00:17:07,219
du behöver människor
för att berätta sanningen
367
00:17:07,220 --> 00:17:08,820
på kort tid
368
00:17:08,821 --> 00:17:11,823
om du vill vara det
en fältagent.
369
00:17:11,824 --> 00:17:13,292
Jag har aldrig planerat för det här.
370
00:17:13,293 --> 00:17:15,494
Jag ville bara
att hjälpa min syster.
371
00:17:18,631 --> 00:17:21,867
Men--men hennes historia--
372
00:17:21,868 --> 00:17:23,635
ett blixtljus, en injektion...
373
00:17:24,837 --> 00:17:26,973
När hon först berättade...
374
00:17:26,974 --> 00:17:28,440
Du trodde henne inte.
375
00:17:28,441 --> 00:17:31,543
Mel såg alltid saker
som inte fanns där,
376
00:17:31,544 --> 00:17:34,346
sedan vi var barn.
377
00:17:34,347 --> 00:17:36,815
Ja, jag har svårt
tror min syster också.
378
00:17:36,816 --> 00:17:38,284
Ser hon spöken också?
379
00:17:38,285 --> 00:17:41,687
Nej, men hon har sina demoner.
380
00:17:41,688 --> 00:17:43,689
Titta, jag ska berätta för dig
över drinkar någon gång.
381
00:17:43,690 --> 00:17:45,724
Tack, men jag dricker inte
382
00:17:45,725 --> 00:17:47,059
när jag lär känna
någon.
383
00:17:47,060 --> 00:17:49,361
Varför, så du kan profilera dem?
384
00:17:49,362 --> 00:17:50,562
Nej.
385
00:17:50,563 --> 00:17:52,564
Så de kan inte profilera mig.
386
00:17:56,503 --> 00:17:57,603
Okej,
så hjälp mig här.
387
00:17:57,604 --> 00:17:59,438
Gärningsmannen berättade också
Jennifer Murray,
388
00:17:59,439 --> 00:18:01,040
"Du är min första."
- Ja.
389
00:18:01,041 --> 00:18:03,109
Mitt misstag var
tar honom bokstavligt.
390
00:18:03,110 --> 00:18:04,443
Han sa samma sak till Mel
391
00:18:04,444 --> 00:18:07,346
för att han vill ha sina offer
att känna sig speciell.
392
00:18:07,347 --> 00:18:08,747
Okej, offer, plural.
393
00:18:08,748 --> 00:18:10,516
Du tror att det finns mer.
394
00:18:10,517 --> 00:18:12,251
Det är vår arbetsteori.
395
00:18:12,252 --> 00:18:15,621
Perp får dem att duscha--
som en vänlighet, visst,
396
00:18:15,622 --> 00:18:18,124
men också för att tvätta bort bevis.
397
00:18:18,125 --> 00:18:19,891
Han har ett systemfel.
398
00:18:19,892 --> 00:18:22,894
Den här typen av precision
tar övning.
399
00:18:22,895 --> 00:18:25,064
Ja, det borde vi ha gjort
tillräckligt för att köra en ViCAP-sökning.
400
00:18:25,065 --> 00:18:26,098
Ja?
- Ja.
401
00:18:26,099 --> 00:18:27,899
Skriver in detaljerna nu.
- Okej.
402
00:18:27,900 --> 00:18:31,103
Resultaten fylls på
vilken sekund som helst.
403
00:19:01,334 --> 00:19:03,502
Det är många första.
404
00:19:06,506 --> 00:19:08,074
Hur långt tillbaka går de?
405
00:19:08,075 --> 00:19:09,341
Minst sex år.
406
00:19:09,342 --> 00:19:11,177
17 ärenden öppna,
men ingen av dem
407
00:19:11,178 --> 00:19:12,644
följs upp i lag
verkställighet--
408
00:19:12,645 --> 00:19:14,146
stad, län, stat.
409
00:19:14,147 --> 00:19:16,948
Det här är alla kvinnor
som man inte trodde.
410
00:19:25,525 --> 00:19:26,825
Okej, folk,
17 offer röster
411
00:19:26,826 --> 00:19:28,660
gick ohört alldeles för länge.
412
00:19:28,661 --> 00:19:30,096
Det är dags att lyssna.
413
00:19:30,097 --> 00:19:31,630
Nu seriebrottslingar
fungerar vanligtvis i ett mönster,
414
00:19:31,631 --> 00:19:33,665
genom en rutin,
så det måste finnas
415
00:19:33,666 --> 00:19:35,134
en röd tråd
kopplar ihop offren
416
00:19:35,135 --> 00:19:36,768
som kan leda oss till förövaren.
417
00:19:36,769 --> 00:19:38,237
Tja, det är inte en fysisk typ.
418
00:19:38,238 --> 00:19:40,339
Dessa kvinnor är
olika raser, åldrar,
419
00:19:40,340 --> 00:19:42,007
byggnader och kroppstyper.
420
00:19:42,008 --> 00:19:45,244
Okej,
låt oss - låt oss prata detaljer.
421
00:19:45,245 --> 00:19:46,945
– De bor alla ensamma.
- Mm-hmm.
422
00:19:46,946 --> 00:19:49,281
Och precis som Jennifer Murray
och Melanie Ortiz,
423
00:19:49,282 --> 00:19:51,117
de rapporterar alla att ha
ett hemsäkerhetssystem
424
00:19:51,118 --> 00:19:52,984
det lät inte
under attacken.
425
00:19:52,985 --> 00:19:54,820
OK, det är--
det är intressant.
426
00:19:54,821 --> 00:19:56,488
Vilket säkerhetsföretag
hade de?
427
00:19:56,489 --> 00:19:57,689
Vi kollade.
428
00:19:57,690 --> 00:19:59,125
Det handlade om ett dussin
olika företag.
429
00:19:59,126 --> 00:20:00,859
Rätt.
430
00:20:00,860 --> 00:20:03,729
Förutom...
431
00:20:03,730 --> 00:20:05,364
alla dessa märken
har rullats upp
432
00:20:05,365 --> 00:20:07,233
av en företagsköpare.
433
00:20:08,368 --> 00:20:09,368
Du säger alla offer
434
00:20:09,369 --> 00:20:10,836
haft samma säkerhetsföretag?
435
00:20:10,837 --> 00:20:12,238
säger jag
alla offren hade
436
00:20:12,239 --> 00:20:13,572
samma säkerhetsföretag--
437
00:20:13,573 --> 00:20:16,007
Sentinel larm,
ett Delaware-företag.
438
00:20:16,008 --> 00:20:17,643
Jag vill ha allt
på Sentinel Alarms--
439
00:20:17,644 --> 00:20:18,810
ägare, chefer,
440
00:20:18,811 --> 00:20:20,546
ner till teknikerna
som installerar allt.
441
00:20:20,547 --> 00:20:22,714
OK, enligt
till Sentinels HR-avdelning,
442
00:20:22,715 --> 00:20:25,083
det var en anställd som var
avslutades för några månader sedan
443
00:20:25,084 --> 00:20:26,985
för innehållande
anklagelse för sexbrottsling--
444
00:20:26,986 --> 00:20:30,356
Justin Halvorson, 30,
tidigare servicetekniker.
445
00:20:30,357 --> 00:20:32,057
Betyder att han arbetade på plats
i klienternas hem.
446
00:20:32,058 --> 00:20:35,127
Så han hade tillgång till bostäderna
och en historia av sexbrott.
447
00:20:35,128 --> 00:20:38,063
Behöver jag avsluta
denna tanke?
448
00:20:38,064 --> 00:20:39,665
Jag behöver inte svara
någon av dina frågor.
449
00:20:39,666 --> 00:20:40,832
Jag gjorde ingenting mot någon.
450
00:20:40,833 --> 00:20:42,701
Du attackerade kvinnor,
451
00:20:42,702 --> 00:20:44,236
ditt eget företags kunder.
452
00:20:44,237 --> 00:20:45,505
Ja, förutom att jag inte gjorde det.
453
00:20:50,109 --> 00:20:52,544
Låt oss backa.
454
00:20:52,545 --> 00:20:54,546
Din status som sexbrottsling--
455
00:20:54,547 --> 00:20:55,714
du undanhöll det
från företaget.
456
00:20:55,715 --> 00:20:56,815
Det är ett brott där.
457
00:20:56,816 --> 00:20:58,617
Det är inte så
som gick ner.
458
00:20:58,618 --> 00:21:02,588
Ja?
Så varför börjar du inte prata?
459
00:21:04,757 --> 00:21:06,258
Jag var 18.
460
00:21:06,259 --> 00:21:08,227
Jag var kär
med en tjej som var, ja,
461
00:21:08,228 --> 00:21:09,795
22 månader yngre än mig.
462
00:21:09,796 --> 00:21:10,862
Hennes föräldrar var rika.
463
00:21:10,863 --> 00:21:12,964
De involverade polisen,
464
00:21:12,965 --> 00:21:14,600
förstörde mitt liv.
465
00:21:14,601 --> 00:21:17,135
- Har du inte skadat någon?
- Nej.
466
00:21:17,136 --> 00:21:18,637
Nåväl, någon där ute gjorde det.
467
00:21:18,638 --> 00:21:20,772
Och det skulle vara lätt för oss
att ta ditt fall
468
00:21:20,773 --> 00:21:21,907
till U.S.A. Attorney's Office.
469
00:21:21,908 --> 00:21:23,709
Så om du inte förklarar dig själv,
470
00:21:23,710 --> 00:21:24,976
ditt liv kommer att förändras
om igen.
471
00:21:24,977 --> 00:21:27,479
Jag ljög inte.
472
00:21:27,480 --> 00:21:29,781
Min chef, Tom, han behöll den
av pappersarbetet.
473
00:21:29,782 --> 00:21:32,918
Det var därför han anställde mig.
474
00:21:32,919 --> 00:21:35,854
Tom tyckte det
Jag var precis som han,
475
00:21:35,855 --> 00:21:38,224
som jag var nere med
vad han gjorde där borta.
476
00:21:38,225 --> 00:21:39,891
Vad gjorde han?
477
00:21:39,892 --> 00:21:42,093
Han skulle dra larmsystem
offline för underhåll
478
00:21:42,094 --> 00:21:45,964
mitt i natten
att övervaka kvinnor
479
00:21:45,965 --> 00:21:51,803
när de gjorde middag,
borstade tänderna, sov.
480
00:21:51,804 --> 00:21:53,605
Han är sjuk.
481
00:21:53,606 --> 00:21:54,706
Jag är inte som han.
482
00:21:54,707 --> 00:21:57,476
Du visste om det,
gjorde ingenting.
483
00:21:57,477 --> 00:21:59,144
Nej, jag--
484
00:22:00,847 --> 00:22:03,449
Jag konfronterade honom.
485
00:22:03,450 --> 00:22:05,851
Han skrämde,
avslöjade mitt rekord för HR,
486
00:22:05,852 --> 00:22:09,421
och jag fick sparken.
487
00:22:09,422 --> 00:22:11,990
Innan jag gick,
Jag laddade ner bevis
488
00:22:11,991 --> 00:22:15,994
när systemen låg nere
som hävstång.
489
00:22:15,995 --> 00:22:17,162
Inflytande?
490
00:22:17,163 --> 00:22:18,930
Olaglig uppsägning.
491
00:22:20,833 --> 00:22:25,337
Jag tittade på att stämma,
men advokater är dyra.
492
00:22:28,608 --> 00:22:30,476
Så barnets chef,
Tom McGrath,
493
00:22:30,477 --> 00:22:32,944
övervakade unga kvinnor
på kameror han installerat
494
00:22:32,945 --> 00:22:35,347
och sedan inaktivera deras
säkerhetssystem på distans.
495
00:22:35,348 --> 00:22:37,283
Det är vansinnigt.
Vad tittar jag på här?
496
00:22:37,284 --> 00:22:38,950
Okej, så vi går igenom
Justins loggar.
497
00:22:38,951 --> 00:22:41,186
Alla datum och tider
system togs offline
498
00:22:41,187 --> 00:22:44,089
korrelerar med attacker
gå tillbaka år.
499
00:22:44,090 --> 00:22:45,791
Och McGrath-matcher
höjden och byggnaden
500
00:22:45,792 --> 00:22:47,493
av mannen som kidnappade
Jennifer Murray.
501
00:22:47,494 --> 00:22:49,194
Var är han nu?
502
00:22:52,699 --> 00:22:54,933
- Kan jag hjälpa dig?
- FBI.
503
00:22:54,934 --> 00:22:56,602
Vi letar efter Tom McGrath.
504
00:22:59,105 --> 00:23:00,806
- Tom?
- Ja.
505
00:23:00,807 --> 00:23:02,408
Där borta.
506
00:23:30,269 --> 00:23:32,538
Ett steg närmare och jag hoppar.
Jag menar det.
507
00:23:32,539 --> 00:23:34,640
Det är den enkla vägen ut, Tom.
Var inte feg.
508
00:23:42,882 --> 00:23:45,183
Stå ner, Ortiz.
509
00:23:46,519 --> 00:23:49,721
Jag har inget att säga dig.
510
00:23:49,722 --> 00:23:52,090
- Hur är det med min syster?
- Jag sa stå ner!
511
00:23:53,860 --> 00:23:55,994
Tom, jag är agent Zidan.
512
00:23:55,995 --> 00:23:57,596
Agent Ortiz menade inte det.
513
00:23:57,597 --> 00:23:59,531
Du är inte en feg.
Du kände dig bara instängd.
514
00:23:59,532 --> 00:24:00,932
Och jag förstår det.
515
00:24:00,933 --> 00:24:04,770
Du gör inte--
du förstår inte.
516
00:24:04,771 --> 00:24:08,206
Men jag vill. Va?
517
00:24:08,207 --> 00:24:11,142
Låt oss bara höra
vad du har att säga åtminstone.
518
00:24:11,143 --> 00:24:13,311
Och då kan vi jobba
detta ut tillsammans.
519
00:24:15,648 --> 00:24:17,215
Behaga.
520
00:24:29,195 --> 00:24:30,729
Det är allt.
521
00:24:30,730 --> 00:24:32,097
Hej!
522
00:24:36,369 --> 00:24:38,370
Okej, okej.
Jag har dig.
523
00:24:44,744 --> 00:24:46,211
Jag har dig.
Jag har dig.
524
00:24:49,816 --> 00:24:51,450
Jag har dig.
525
00:25:03,129 --> 00:25:04,563
Även de onda
behöver tro
526
00:25:04,564 --> 00:25:06,965
vi är på deras sida, okej?
527
00:25:16,976 --> 00:25:20,712
Det här ser allt ut
mycket tydligt för mig, Tom.
528
00:25:20,713 --> 00:25:22,948
Du inaktiverar larmsystem
av kvinnor
529
00:25:22,949 --> 00:25:25,350
som litar på ditt företag
att skydda dem
530
00:25:25,351 --> 00:25:28,787
så att du kan ta tag i dem
oupptäckt.
531
00:25:28,788 --> 00:25:30,689
Och tillräckligt många kvinnor
kom tappert fram...
532
00:25:30,690 --> 00:25:32,023
Du hittade honom.
533
00:25:32,024 --> 00:25:34,560
Jag sa att jag skulle göra det.
534
00:25:34,561 --> 00:25:38,430
Mel, jag har din rygg,
535
00:25:38,431 --> 00:25:40,766
oavsett vad.
536
00:25:40,767 --> 00:25:42,735
Du är allt jag har.
537
00:25:47,507 --> 00:25:49,641
Är du redo?
538
00:25:49,642 --> 00:25:51,042
Du gör en positiv
identifiering,
539
00:25:51,043 --> 00:25:52,678
och vi tar dig härifrån,
540
00:25:52,679 --> 00:25:55,280
och vi ser till att han aldrig
gör detta mot vem som helst igen.
541
00:25:55,281 --> 00:25:57,015
Säkerhetssystem som använder
Sentinel Alarms,
542
00:25:57,016 --> 00:25:59,485
din arbetsgivares hårdvara.
543
00:25:59,486 --> 00:26:01,453
Vi har all data
från ditt kontor
544
00:26:01,454 --> 00:26:03,422
för att säkerhetskopiera det.
545
00:26:04,624 --> 00:26:06,692
Till och med fångade dig på kameran.
546
00:26:06,693 --> 00:26:08,427
Det är du.
547
00:26:09,796 --> 00:26:11,597
Det var därför du försökte
att döda dig själv
548
00:26:11,598 --> 00:26:16,034
för du kunde inte möta
vad du har gjort mot 17 kvinnor.
549
00:26:16,035 --> 00:26:19,338
Jag rörde aldrig
den kvinnan, någonsin.
550
00:26:20,840 --> 00:26:22,941
Det är inte hans röst.
551
00:26:22,942 --> 00:26:24,242
Vad?
552
00:26:24,243 --> 00:26:26,778
Jag säger dig,
det är inte han.
553
00:26:26,779 --> 00:26:28,413
Du har fel kille.
554
00:26:44,263 --> 00:26:45,731
Jag är positiv.
Han har en medkonspirator.
555
00:26:45,732 --> 00:26:47,198
OK, men vi hittade inte
någon kommunikation
556
00:26:47,199 --> 00:26:48,834
med vem som helst på sin telefon.
557
00:26:48,835 --> 00:26:51,803
Jag vet att du vill
att tro din syster, men--
558
00:26:51,804 --> 00:26:55,541
Hon hade rätt i det hela.
559
00:26:55,542 --> 00:26:58,710
Men Tom matchar inte
min profil.
560
00:26:58,711 --> 00:27:00,646
Han känner skuld.
561
00:27:00,647 --> 00:27:02,247
Det var därför han var det
klämmer ihop sig i lådan.
562
00:27:02,248 --> 00:27:03,815
Det var därför han försökte
att döda sig själv.
563
00:27:03,816 --> 00:27:08,554
Okej, eller så kan det bero på det
han är, du vet, skyldig.
564
00:27:08,555 --> 00:27:10,255
Han är beta.
565
00:27:10,256 --> 00:27:12,190
Det betyder att det finns
en alfa där ute,
566
00:27:12,191 --> 00:27:14,726
ett alfarovdjur, ett som
vet inte rätt från fel--
567
00:27:14,727 --> 00:27:16,695
en farlig,
grov sexförbrytare.
568
00:27:16,696 --> 00:27:18,697
Det är en teori.
569
00:27:18,698 --> 00:27:19,931
Så låt oss testa det.
570
00:27:19,932 --> 00:27:21,232
Låt oss se om Tom går sönder.
571
00:27:21,233 --> 00:27:22,868
Det kommer att bli tufft.
572
00:27:22,869 --> 00:27:24,269
Betaversioner vänder sig sällan
på deras alfas...
573
00:27:25,705 --> 00:27:26,905
Speciellt en som tillåter dem
574
00:27:26,906 --> 00:27:28,306
att leva ut
deras mörkaste fantasier.
575
00:27:28,307 --> 00:27:29,908
De bara går sönder
om de känner sig förrådda.
576
00:27:29,909 --> 00:27:31,309
Då är det vår plan.
577
00:27:31,310 --> 00:27:32,544
Toms advokat har precis kommit.
578
00:27:32,545 --> 00:27:35,280
Han är villig att prata
för ett offertavtal.
579
00:27:35,281 --> 00:27:36,948
Nej.
580
00:27:36,949 --> 00:27:39,618
Då kan vi inte använda
hans vittnesmål mot honom.
581
00:27:39,619 --> 00:27:41,820
Om du har rätt,
han har information vi behöver.
582
00:27:41,821 --> 00:27:44,556
Han kunde leda oss till mannen
som misshandlade din syster.
583
00:27:44,557 --> 00:27:45,857
Du vet, jag kom till dig
584
00:27:45,858 --> 00:27:47,793
för jag trodde
du skulle förstå.
585
00:27:52,899 --> 00:27:56,367
Agent Ortiz,
du förstår inte.
586
00:27:56,368 --> 00:28:00,405
Skär affärer med dåliga människor
förföljer mig,
587
00:28:00,406 --> 00:28:02,273
men så här får vi resultat,
588
00:28:02,274 --> 00:28:05,811
så att du och resten av
New York kan sova på natten.
589
00:28:14,721 --> 00:28:17,656
Så vem gjorde du förbannad
denna gång?
590
00:28:17,657 --> 00:28:19,324
Det är inte roligt, Eric.
591
00:28:19,325 --> 00:28:21,993
Så vad nu?
Du ger upp?
592
00:28:21,994 --> 00:28:24,462
Tillbaka till fängelsehålan
för dig, va?
593
00:28:24,463 --> 00:28:28,834
Vi har 17 fall som
matcha vår förövares MO, eller hur?
594
00:28:28,835 --> 00:28:31,803
Kvinnor drogade, bortförda,
återvände till sina hem.
595
00:28:31,804 --> 00:28:34,039
Ett fall stämmer inte överens.
596
00:28:34,040 --> 00:28:35,608
Hur är det?
597
00:28:37,009 --> 00:28:39,611
Hans första offer,
Chloe Mullins,
598
00:28:39,612 --> 00:28:41,279
kom inte hem.
599
00:28:41,280 --> 00:28:43,281
Jag skulle intervjua henne,
men två år efter,
600
00:28:43,282 --> 00:28:44,850
hon tog sitt eget liv.
601
00:28:44,851 --> 00:28:46,251
Vad sägs om ett vittne?
602
00:28:46,252 --> 00:28:48,019
Nåväl, natten
av attacken,
603
00:28:48,020 --> 00:28:49,254
Chloe flydde.
604
00:28:49,255 --> 00:28:50,355
En kvinna, June Bakers,
605
00:28:50,356 --> 00:28:52,323
hittade henne snubblande
på gatan.
606
00:28:52,324 --> 00:28:54,627
Jag försökte ringa henne också,
men inget svar.
607
00:28:56,495 --> 00:29:00,431
Jag löser det inte på något sätt
innan Tom får sitt avtal.
608
00:29:00,432 --> 00:29:03,635
Du vet, när SAC Castillo
ringde och frågade om dig--
609
00:29:03,636 --> 00:29:04,803
Jag vet.
610
00:29:04,804 --> 00:29:06,772
Du sa att jag inte kommer att spela bra
med andra.
611
00:29:06,773 --> 00:29:09,307
Jag sa att du var det
precis som din far--
612
00:29:09,308 --> 00:29:13,444
skarp, insiktsfull,
och en hund med ett ben.
613
00:29:13,445 --> 00:29:14,946
Ja, väl,
se vart det tog honom.
614
00:29:14,947 --> 00:29:16,381
Han hade respekten
av varje agent
615
00:29:16,382 --> 00:29:18,316
som någonsin arbetat med honom.
616
00:29:18,317 --> 00:29:21,687
Han var outtröttlig.
617
00:29:41,708 --> 00:29:43,041
Det är Syd.
618
00:29:43,042 --> 00:29:45,510
Jag insåg inte er
var på sms-basis.
619
00:29:45,511 --> 00:29:47,412
Åh, hon är bara ivrig.
Kom igen.
620
00:29:47,413 --> 00:29:49,748
Det var vi alla någon gång.
- Mm, du var vidrig.
621
00:29:49,749 --> 00:29:51,082
Det är annorlunda.
622
00:29:51,083 --> 00:29:52,884
Ja, hon ska prata
till något vittne
623
00:29:52,885 --> 00:29:54,352
nere vid Heathman.
624
00:29:54,353 --> 00:29:56,255
- Ett vittne?
- Vilket vittne?
625
00:29:58,891 --> 00:30:00,760
Berätta hur det fungerar.
626
00:30:02,729 --> 00:30:04,896
Varsågod. Berätta för henne.
627
00:30:04,897 --> 00:30:07,999
Jag inaktiverade larmsystemen,
628
00:30:08,000 --> 00:30:10,736
och sedan såg jag dem sova.
629
00:30:10,737 --> 00:30:12,670
Det är allt.
630
00:30:12,671 --> 00:30:14,272
Hur är det med inbrotten?
631
00:30:14,273 --> 00:30:16,074
Jag gör dem inte.
632
00:30:16,075 --> 00:30:17,542
Vem gör det?
633
00:30:18,811 --> 00:30:20,645
jag vet inte.
634
00:30:27,653 --> 00:30:32,290
Åh, för att du är bara
ögon och öron.
635
00:30:36,729 --> 00:30:41,299
Du övervakar offren,
lära sig deras rutin,
636
00:30:41,300 --> 00:30:43,902
varje detalj om deras hem,
637
00:30:43,903 --> 00:30:49,240
så att din partner kan
ta dem spårlöst.
638
00:30:53,445 --> 00:30:55,446
Vill du förbli lojal, Tom?
639
00:30:55,447 --> 00:30:57,482
Den här killen gör inte
samma sak för dig.
640
00:30:57,483 --> 00:30:58,649
Titta på dig.
641
00:30:58,650 --> 00:31:00,051
Titta var du är,
642
00:31:00,052 --> 00:31:02,754
medan han går av skottfri.
643
00:31:04,957 --> 00:31:08,593
Han ställde upp det så här
du skulle ta fallet
644
00:31:08,594 --> 00:31:09,995
för vad han har gjort.
645
00:31:09,996 --> 00:31:11,262
Han använde dig.
646
00:31:11,263 --> 00:31:15,100
Nej, det skulle inte Roy
gör det mot mig.
647
00:31:15,101 --> 00:31:17,836
Roy. Vem är han?
648
00:31:22,641 --> 00:31:24,976
Roy.
649
00:31:24,977 --> 00:31:27,946
Jag träffade honom på nätet.
650
00:31:27,947 --> 00:31:31,282
Han kunde inte få en dejt heller.
651
00:31:31,283 --> 00:31:34,285
Han ville sova med dem,
och jag ville titta,
652
00:31:34,286 --> 00:31:38,456
så han lät mig se allt.
653
00:31:44,463 --> 00:31:46,464
Han skulle ta kvinnorna,
654
00:31:46,465 --> 00:31:49,334
och du skulle träffa honom
att titta på.
655
00:31:49,335 --> 00:31:54,806
Ja, i källaren
av ett hyreshus,
656
00:31:54,807 --> 00:31:57,142
Heathman.
657
00:31:57,143 --> 00:31:59,210
Roy är super.
658
00:32:20,432 --> 00:32:21,532
Kan jag hjälpa dig?
659
00:32:21,533 --> 00:32:23,835
Specialagent
Sydney Ortiz, FBI.
660
00:32:23,836 --> 00:32:25,570
Jag är här för att tala
med June Bakers.
661
00:32:25,571 --> 00:32:27,172
Åh, hon har bott här
på länge.
662
00:32:27,173 --> 00:32:28,773
Följ mig.
Jag tar dig till henne.
663
00:32:31,377 --> 00:32:33,912
Har du något emot om jag frågar
vad handlar det om?
664
00:32:33,913 --> 00:32:37,582
En tjej hon hittade ett par
för år sedan, Chloe Mullins.
665
00:32:37,583 --> 00:32:40,018
Tja, jag är säker
hon hjälper gärna till.
666
00:32:50,096 --> 00:32:52,931
- Jag fattade inte ditt namn.
- Åh, jag är Roy.
667
00:32:52,932 --> 00:32:54,365
Jag är super.
668
00:33:04,944 --> 00:33:06,211
Hon svarar inte.
669
00:33:06,212 --> 00:33:08,947
Okej, det har vi
att komma ner nu.
670
00:33:19,058 --> 00:33:20,691
Roy, det är inte för sent.
671
00:33:20,692 --> 00:33:23,094
Du har fortfarande ett val
om hur detta slutar.
672
00:33:32,538 --> 00:33:34,339
Övervakning bekräftar
Agent Ortiz
673
00:33:34,340 --> 00:33:35,941
gick in i Heathman,
men det syns inte
674
00:33:35,942 --> 00:33:37,575
hon lämnar,
vilket betyder att hon är fortfarande
675
00:33:37,576 --> 00:33:39,677
där inne någonstans,
och vi måste hitta henne.
676
00:33:39,678 --> 00:33:42,914
Låt oss börja i källaren.
677
00:33:42,915 --> 00:33:46,952
Varför? Varför? Varför? Varför? åh!
678
00:33:46,953 --> 00:33:49,820
- Jag känner med dig, Roy.
- Du förstår inte.
679
00:33:49,821 --> 00:33:51,957
Jag älskade Chloe.
680
00:33:51,958 --> 00:33:53,291
Varför gjorde du inte det
släppa hem henne?
681
00:33:53,292 --> 00:33:54,759
Det var hennes fel.
682
00:33:54,760 --> 00:33:56,394
Jag vet att ta en kvinna hem
efter en dejt,
683
00:33:56,395 --> 00:34:00,098
men hon var--hon var--
hon var envis,
684
00:34:00,099 --> 00:34:02,600
och--och hon kom undan.
685
00:34:02,601 --> 00:34:04,936
Och sedan
June hittade henne utanför.
686
00:34:04,937 --> 00:34:06,637
Om hon bara hade stannat,
687
00:34:06,638 --> 00:34:08,639
Jag skulle ha tagit hand om henne.
688
00:34:08,640 --> 00:34:11,642
Det är väldigt snällt av dig, Roy,
689
00:34:11,643 --> 00:34:14,779
eftersom det är
vem du egentligen är,
690
00:34:14,780 --> 00:34:17,748
en gentleman.
691
00:34:17,749 --> 00:34:22,520
Kommer du att se till
Jag kommer säkert hem också, Roy?
692
00:34:22,521 --> 00:34:26,124
Vi har inte den sorten
av relation.
693
00:34:26,125 --> 00:34:28,193
Nej, nej, nej, nej.
694
00:34:28,194 --> 00:34:30,695
Nej, du förstörde det.
695
00:34:30,696 --> 00:34:32,330
Nu måste jag döda dig.
696
00:34:35,501 --> 00:34:37,035
Gå, gå, gå!
697
00:34:42,508 --> 00:34:44,242
Jag är på din sida, Roy.
698
00:34:44,243 --> 00:34:45,977
Berätta din historia för mitt team.
699
00:34:45,978 --> 00:34:48,179
Nej.
Du försöker lura mig.
700
00:34:48,180 --> 00:34:49,847
Nej. Nej.
701
00:34:49,848 --> 00:34:52,850
Jag bara--jag vill bara ha dig
702
00:34:52,851 --> 00:34:55,420
att vara gentlemannen
att du är...
703
00:34:58,024 --> 00:35:01,859
Den sortens person
som tar ansvar
704
00:35:01,860 --> 00:35:03,461
när de skadar någon.
705
00:35:03,462 --> 00:35:06,831
Jag har aldrig skadat någon.
706
00:35:06,832 --> 00:35:10,901
Jag är ledsen att säga detta,
Roy, men det gjorde du.
707
00:35:24,716 --> 00:35:26,751
Vi hittade rummet.
Inga tecken på agent Ortiz.
708
00:35:26,752 --> 00:35:28,919
Det är precis
som Tom beskrev det.
709
00:35:28,920 --> 00:35:31,289
Var fan är hon?
710
00:35:31,290 --> 00:35:33,124
The Heathman har sex våningar,
90 enheter totalt,
711
00:35:33,125 --> 00:35:35,126
vid 100 % beläggning.
– Det begränsar inte det.
712
00:35:35,127 --> 00:35:36,527
Jag har något.
713
00:35:36,528 --> 00:35:38,629
Enhet 514 har tillstånd
för en renovering.
714
00:35:38,630 --> 00:35:40,098
Det är obemannat.
715
00:35:40,099 --> 00:35:41,199
Den enda personen
som skulle ha tillgång--
716
00:35:41,200 --> 00:35:43,101
Superen.
717
00:35:43,102 --> 00:35:45,370
Okej, team,
vi har en plats.
718
00:35:45,371 --> 00:35:48,073
Enhet 514.
719
00:35:48,074 --> 00:35:51,809
Chloe tog livet av sig när
ingen trodde på vad som hände.
720
00:35:54,280 --> 00:35:56,481
Du ljuger.
721
00:35:56,482 --> 00:35:59,450
Det är jag inte, Roy.
722
00:35:59,451 --> 00:36:00,885
Hon är död.
723
00:36:00,886 --> 00:36:05,356
Hon begick självmord
på grund av vad du gjorde mot henne.
724
00:36:12,864 --> 00:36:15,133
Jag är ledsen.
725
00:36:15,134 --> 00:36:17,802
Jag är så ledsen.
726
00:36:21,907 --> 00:36:26,144
Men du har en chans
att göra det rätta.
727
00:36:41,393 --> 00:36:43,694
Jag är så ledsen.
728
00:36:46,598 --> 00:36:47,665
Roy, vänta!
729
00:36:47,666 --> 00:36:49,434
Skott avlossade.
730
00:36:49,435 --> 00:36:51,702
Skott avlossade.
- Gå, gå, gå!
731
00:37:04,816 --> 00:37:06,617
Misstänkt är DOA.
732
00:37:06,618 --> 00:37:08,119
OK?
733
00:37:12,291 --> 00:37:14,692
- Jag menade inte att han skulle...
- Syd, Syd, det är okej.
734
00:37:14,693 --> 00:37:16,627
Det är okej. Kom igen.
735
00:37:19,665 --> 00:37:23,268
Okej, Jubal.
Vi fick henne. Ortiz är okej.
736
00:37:27,473 --> 00:37:29,707
På uppdrag av FBI,
737
00:37:29,708 --> 00:37:33,144
Jag är så ledsen
dina fall ignorerades.
738
00:37:33,145 --> 00:37:36,147
Var och en av er tog
ett modigt steg framåt
739
00:37:36,148 --> 00:37:38,483
och gjorde denna arrestering möjlig.
740
00:37:38,484 --> 00:37:40,551
Fast vi kan inte ändra oss
vad hände,
741
00:37:40,552 --> 00:37:42,987
Jag kan berätta för er alla
att FBI
742
00:37:42,988 --> 00:37:44,822
kommer att ägna
betydande resurser
743
00:37:44,823 --> 00:37:47,758
till vårt program för serieförövare,
börjar nu.
744
00:37:47,759 --> 00:37:50,528
Vi kommer att intervjua dig
en efter en.
745
00:37:50,529 --> 00:37:53,898
Världen kommer att veta
att detta hände.
746
00:37:55,567 --> 00:37:56,567
Hej.
- Hej.
747
00:37:56,568 --> 00:37:58,536
Jag heter Isobel Castille.
748
00:38:05,244 --> 00:38:07,578
Har nästan glömt.
749
00:38:11,850 --> 00:38:13,818
Tack.
750
00:38:17,756 --> 00:38:20,125
Har du en sekund?
751
00:38:23,329 --> 00:38:26,531
Ledsen att säga,
din handledare hade rätt.
752
00:38:26,532 --> 00:38:29,166
Du satte in dig själv
i en utredning,
753
00:38:29,167 --> 00:38:32,069
inte lydde direkta order,
ifrågasatte min handlingsplan--
754
00:38:32,070 --> 00:38:35,039
Jag vet. Och du hade rätt.
755
00:38:35,040 --> 00:38:40,077
Jag gjorde ungefär 100 misstag
på fältet idag.
756
00:38:40,078 --> 00:38:42,880
Men det var också...
757
00:38:45,116 --> 00:38:50,488
Jag tror att det är där
Jag hör hemma en dag.
758
00:38:50,489 --> 00:38:51,922
100 misstag?
759
00:38:51,923 --> 00:38:53,791
Hur det kändes.
760
00:38:56,328 --> 00:38:59,997
Så nästa gång när jag säger
gå höger, du går höger.
761
00:38:59,998 --> 00:39:04,302
Ja, absolut.
762
00:39:04,303 --> 00:39:06,203
Nästa gång?
763
00:39:14,680 --> 00:39:15,913
Jag trodde du gick hem.
764
00:39:15,914 --> 00:39:17,648
Åh, ja,
Jag ringde för att checka in.
765
00:39:17,649 --> 00:39:18,883
Ella mår bra.
766
00:39:18,884 --> 00:39:20,718
Jag menar, det hjälper
att hon älskar Erin.
767
00:39:20,719 --> 00:39:21,819
- Trevligt.
- Ja.
768
00:39:21,820 --> 00:39:23,254
Titta på det, va?
769
00:39:23,255 --> 00:39:25,656
Idag kunde ha varit
så mycket värre.
770
00:39:25,657 --> 00:39:27,958
Åh, inspirerande toast.
771
00:39:27,959 --> 00:39:31,762
Jag vet inte med er,
men att hitta Syd så,
772
00:39:31,763 --> 00:39:35,766
bundet, min mage tappade.
773
00:39:35,767 --> 00:39:37,935
Vad tycker du om henne?
774
00:39:37,936 --> 00:39:40,137
Jag tycker att hon är smart,
men det finns en anledning
775
00:39:40,138 --> 00:39:42,139
vi behåller BAU-folket
i fängelsehålan, eller hur?
776
00:39:42,140 --> 00:39:44,975
Ja. Mm.
777
00:39:44,976 --> 00:39:46,277
Hon är bakom mig, eller hur?
778
00:39:46,278 --> 00:39:48,946
- Ja.
- Det är fantastiskt. Hej.
779
00:39:48,947 --> 00:39:50,781
Du vänjer dig vid mig.
780
00:39:50,782 --> 00:39:52,517
Jag trodde att du inte dricker
när man lär känna människor.
781
00:39:52,518 --> 00:39:54,719
tänkte jag
Jag skulle göra ett undantag
782
00:39:54,720 --> 00:39:58,356
för mina nya lagkamrater.
783
00:39:58,357 --> 00:40:01,158
OK. Skål.